CURSO DE INTÉRPRETES Y TRADUCTORES DE LENGUAS INDÍGENAS

El Vice Ministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura hizo pública la convocatoria del Séptimo Curso de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas con la finalidad de capacitar a los ciudadanos que hablen fluidamente Nahua, iquitu, jaqaru, Shiwilu, Sharanahua, Mastanahua, quechua Huanca, Amahuaca, Quechua Yaro, Kuchua de Santa Rosa, Capanahua, Quechua Lima, Ocaina, Cakinte, Awjún.

El curso es para que los ciudadanos participen en los procesos de consulta a llevarse a cabo en los pueblos hablantes de estas lenguas, así como para la implementación de servicios básicos, oficializado por el Estado para que sean atendidos en propia lengua de los pueblos.

Según la Constitución Política del Perú, en su artículo 2°, inciso 19 establece el derecho a la identidad étnica y cultural, y señala que “todo peruano tiene derecho a usar su propio idioma ante cualquier autoridad mediante un intérprete”, que preserva las diversas manifestaciones culturales y lingüísticas del país.

Los requisitos y criterios de selección para el curso son: conocer la cultura de su pueblo y del funcionamiento básico del estado, reconocerse como parte integrante de un pueblo indígena, contar con el respaldo de su comunidad, seguridad y capacidad de interacción con autoridades locales, experiencia en interpretación o traducción, secundaria completa, experiencia en el manejo informático, ser hablante fluido del castellano y manejar textos orales y escritos, y hablar fluidamente una de las lenguas nativas mencionadas.

La recepción de expedientes (hojas de vida) se cierra el miércoles 13 de agosto en las Oficinas Desconcentradas de Cultura de los departamentos de Arequipa, Cusco, Loreto, Ucayali, Junín, Madre de Dios, Pasco, Tacna, Lima y Moquegua, o pueden ser enviados virtualmente a cursodeinterpretes@cultura.gob.pe, según el cronograma del Ministerio de Cultura.

DETALLE: Para mayor información, visitar la página web del Ministerio de Cultura, en el banner de la Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas. Los seleccionados iniciarán el curso desde el 1 de setiembre del año en curso.